NL // Met alleen lokale materialen en afval uit de Brugse Poort hebben we in april 2023 een bouwworkshop georganiseerd in De Koer, waar we samen met mensen uit de buurt een mobiel radiostation hebben gebouwd.

 

We toeren nu met het radiostation door de buurt en verzamelen inhoud voor de radioprogramma's in de vorm van audioworkshops, gesprekken, optredens en lezingen voordat we luisterevenementen en uitzendingen organiseren die de buurt kan terugluisteren.

Onze hoop is dat door ontmoetingen en deelname, actief of passief, mensen zich uiteindelijk een beetje verbonden voelen met elkaar en de plek die ze delen.

---

 

FR // En utilisant uniquement des matériaux locaux et des déchets du Brugse Poort, nous avons organisé un atelier de construction à De Koer en avril 2023, au cours duquel nous avons construit une station de radio mobile avec les habitants du quartier.

 

Maintenant, nous faisons  tourner la station de radio dans le quartier, recueillant du contenu pour les émissions de radio sous forme d'ateliers audio, de conversations, de performances et de conférences avant d'organiser des événements d'écoute et des émissions pour que le quartier puisse les réécouter.

Nous espérons qu'à travers les rencontres et la participation, qu'elle soit active ou passive, les gens finiront par se sentir un peu plus liés les uns aux autres et au lieu qu'ils partagent.

---

EN // Using only locally sourced and waste materials from the Brugse Poort, we hosted a construction workshop at De Koer in April 2023, where we built a mobile radio station together with people from the neighbourhood.

​

We are now touring the radio station around the area, collecting content for the radio shows in the form of audio workshops, conversations, performances and lectures before hosting listening events and broadcasts for the neighbourhood to listen back.

Our hope is that, through encounters and participation, whether active or passive, people might end up feeling a bit connected to each other and the place they share.